Dans la réalisation de mobiles sur le thème des animaux de la forêt, il y a des comptines qui m’inspirent plus que d’autres. C’est le cas pour Un grand cerf dans sa cabane !
A l’école, on se sert de ses doigts pour mimer cette chanson et on y joue seul ou deux par deux afin de travailler la socialisation.
Cette comptine apprend également à l’enfant la notion d’espace.
Dans cette aventure, le lapin n’est plus un animal facétieux qui mange le chou du fermier comme dans une autre comptine mais le gibier traqué par le chasseur.
1. Illustrations du mobile animaux de la forêt
Voici les deux versions sur Photoshop et sur Illustrator et ma traduction de l’espace pour cette comptine…
2. Résultat final
Finalement, la version mobile ne s’éloigne pas tant que cela de la version papier et Illustrator :
- Maison du cerf : carton et tissu
- Lapin, arbre et champignon en tissu et papier decopatch
- Boules de feutre et feuilles en feutrine
Voici les paroles de cette comptine :
Un grand cerf dans sa cabane
regardait par la lucarne
un lapin venir à lui
lui criant ainsi,
Cerf, cerf, ouvre moi
ou le chasseur me tuera
Lapin lapin entre et viens
me serrer la main.
Sur internet, voici la suite de la comptine que je ne connaissais pas :
Quand ils furent en tête à tête
Le cerf lui fit grande fête
Et le chasseur tout marri
Retourna chez lui
“Cerf, cerf, grand merci,
Le chasseur est loin d’ici !
– Lapin, lapin, réjouis-toi
Et reste chez moi.”
Vous pouvez retrouver ce mobile en vente dans ma boutique Etsy.