Dans mon exploration du thème des petites bêtes présentes dans les chansons, j’aimerais vous parler en cette fin du mois de mai, des papillons qui ont bien hâte de revoir le soleil….
Ainsi, j’ai créé le mobile papillon Vole, vole papillon à partir de la comptine angevine qui porte le même nom.
Dans cette comptine, le papillon vole au-dessus du village, puis au-dessus de l’école, sinon et en tous les cas, au-dessus de la maison…
D’autre part, cette comptine permet aux touts petits de jouer avec le mouvement du papillon, sa légèreté, avec des foulards ou des papillons en papier, de chanter la chanson en réalisant de grands mouvements au travers d’une pièce.
1. Illustrations du mobile Vole, vole, papillon …
Par conséquent, voici la façon dont j’ai pu traduire le mouvement de ces papillons avec ce mobile.
D’abord sur Photoshop et ensuite Illustrator :
2. Résultat final
Ensuite, la version mobile dans laquelle je n’ai pas hésité à réaliser des papillons et des fleurs de sakura en origami, le papier japonais étant réputé pour sa légèreté.
Vole, vole, papillon,
Au dessus de mon école
Vole, vole, papillon,
Au dessus de ma maison.
Tournez, tournez,
Les jolis moulins
Frappez, frappez,
Dans vos petites mains.
Ah ! les jolies mains, mesdames
Ah ! les jolies mains, que j’ai.
Ce mobile est en vente dans ma boutique Etsy.